韓国孤児の母・田内千鶴子生誕100周年記念式及び 国連「World Orphans Day（世界孤児の日）」制定推進大会
国連「World Orphans Day（世界孤児の日）」制定推進
キャンペーンソング（作詩）募集！
たくさんのご応募ありがとうございました。
「大賞」「優秀賞」が決定いたしました！
日韓で多数の応募をいただきました。
国連「World Orphans Day（世界孤児の日）」制定推進運動が起こされるのを機に、「子どもの夢」「未来への希望」をテーマとしたキャンペーンソングが、日韓両国において募集されました。
世界中の子どもたちの夢と希望のフレーズになることを願っての募集に多くの方々ご応募くださいました。
たくさんの素晴らしい詩が寄せられ、厳正な審査の結果選ばれたのは以下の方々の作品です。おめでとうございます。そして、ご応募くださった皆さま方に改めて感謝申し上げます。
大賞作品
●作詩者：イ・ミンソク様（京畿道安山市在住）
●作品名：「忘れないで」(日本語の意味)
●作品：（下記は日本語での意味です。日本語歌詩ではありません）
信じて 君の夢を
信じて 君の心（想い）を
信じて君の根性を
時には揺れる（ふらつく）かも知れない
道に迷いもするさ
時には痛みがあるかも知れない
自信を無くすこともあるさ
忘れないで 僕がいることを
忘れないで ひとりじゃないことを
思い（信じ）続けて 終わりなんかないってことを
信じて 君の夢を
信じて 君の心（想い）を
信じて君の根性を
世の中が意地悪するかも知れない
血が出ることもあるさ
とても寂しいかも知れない
自棄になることもあるさ
忘れないで 僕（私）がいることを
忘れないで ひとりじゃないことを
思い（信じ）続けて 終わりなんかないってことを
君は弱く 僕も弱いさ
手を繋ごう 一緒に歩こう
忘れないで 僕（私）がいることを
忘れないで ひとりじゃないことを
思い（信じ）続けて 終わりなんかないってことを
痛くても血が出ても終わりなんかないってことを
思い（信じ）続けて
（原詩：ハングル）「????」
??? ?? ??
??? ?? ???
??? ?? ???
?? ????? ??
?? ???? ??
?? ???? ??
??? ????? ??
???? ?? ???
???? ?????
????? ??? ????
??? ?? ??
??? ?? ???
??? ?? ???
??? ???? ??
?? ???? ??
??? ???? ??
??? ???? ??
???? ?? ???
???? ?????
????? ??? ????
?? ??? ?? ???
???? ?? ?? ???
???? ?? ???
????? ?? ???
????? ??? ????
??? ???? ?? ????
?????
優秀賞
●作詩者：山谷 一芳 様（新潟県在住）
●作品名：「広い世界へ」
●作品：
青いこの星に産まれた 子供達へ
この唄を贈ろう
産まれて来た国や親は選べない
けれど
みんなの瞳は輝いている
悲しみや辛い時も 一人じゃない
けして
きっと近くに 見守る人が居るから
子供達よ 勇気を持って大空へ舞い上がれ
この広い世界へ
煌めく瞳にどんな 未来を描くだろう
豊かな自然を 贈ろう 子供達へ
子供は未来の宝物
磨けば輝く 原石よ
輝く瞳が好きだから
青いこの星に産まれた 子供達へ
この唄を贈ろう
産まれ来た 道や定めは選べない
けれど
みんなの瞳は輝いている
喜びや嬉しい時も 一人じゃない
けして
共に喜び笑う 友達が居るから
子供達よ 勇気を持って大空へ舞い上がれ
この広い世界へ
煌めく瞳にどんな 未来を描くだろう
豊かな自然を 贈ろう 子供達へ
子供は未来の宝物
磨けば輝く 原石よ
輝く瞳が好きだから
優秀賞
●作詩者：岩原 陽子 様（大阪府在住）
●作品名：「たからもの」
●作品：
朝一番
「おはよう」の
あなたの声がききたくて
ずっと待っている人がいる
あなたの瞳の輝きは
みんなの心の太陽になる
さぁ、一緒に出かけよう
あなたはみんなのたからもの
愛がいっぱいつまってる
元気いっぱい
「こんにちは」の
あなたの声がききたくて
祈りつづける人がいる
あなたの小さな手の温もりで
みんなの心に花が咲く
さぁ、一緒に手をつなごう
あなたは地球のたからもの
夢がいっぱいつまってる
優秀賞
●作詩者：イ・ホスン様（京畿道抱川市在住）
●作品名：「私はやり遂げられる」(日本語の意味)
●作品：（下記は日本語での意味です。日本語歌詩ではありません）
（Verse）
空を見上げれば深く真っ青な
空が私に語るよ“君を愛す”
一人道を行けばすぐに私の横の
木が語るよ“私が君と一緒にいる”
（Chorus）
木を揺らす風の音にも
私は感じる
風に乗って上がった星を
見て分った
今は例えうるさい自動車
音にで聞こえないけど
よくお聞きこの世の全てが私に
語っていることを
（Outro）
私は分った
誰かが私を愛している
私はやり遂げられる
（原詩：ハングル）「? ?? ? ? ??」
（Verse)
??? ???? ?? ???
??? ??? ?? "? ???"
?
?? ?? ??? ?? ? ??
??? ?? "?? ?? ???"
?
(Chorus)
??? ??? ??????
? ?? ? ??.
??? ?? ??? ??
?? ? ? ??.
??? ?? ??? ???
??? ??? ???
? ??? ? ??? ??
??? ?? ?.
(Outro)
? ? ? ??.
??? ? ???.
? ?? ? ? ??.
